1 00:00:18,152 --> 00:00:21,729 (imitando Alfred Hitchcock) Olá, e boa noite. 2 00:00:21,805 --> 00:00:24,014 (voz normal) Como vocês estão? 3 00:00:24,091 --> 00:00:25,849 Porque estou bem, obrigado por perguntar. 4 00:00:25,926 --> 00:00:29,019 Tudo está indo bem com as crianças. 5 00:00:29,030 --> 00:00:31,521 Escute, eu não vou para frente uniforme. 6 00:00:31,598 --> 00:00:33,106 Tudo está ótimo. 7 00:00:33,183 --> 00:00:36,026 Eu sou a cola que segura a família reunida. 8 00:00:36,103 --> 00:00:38,445 Vocês conhecem a história. 9 00:00:38,522 --> 00:00:40,530 Vocês sabem sobre minha irmã, teve um pequeno problema com drogas. 10 00:00:40,607 --> 00:00:43,366 Estou cuidando dos filhos dela até ela se recompor. 11 00:00:43,443 --> 00:00:45,702 Vocês sabem disso. Não é nenhum grande segredo. 12 00:00:45,779 --> 00:00:47,913 Agora, aposto que vocês pensaram aqueles ladrões de migalhas 13 00:00:47,989 --> 00:00:49,539 ia correr em cima de mim agora. 14 00:00:49,616 --> 00:00:51,666 Bem, você estava errado. 15 00:00:51,743 --> 00:00:53,835 O que? Você não acredita em mim?! 16 00:00:53,912 --> 00:00:56,004 Confira. 17 00:00:56,081 --> 00:00:58,048 Pare de olhar para mim e confira! 18 00:00:58,125 --> 00:01:00,050 Aqui está, menina. 19 00:01:00,127 --> 00:01:01,635 Tio Bernie, onde está minha mochila? 20 00:01:01,711 --> 00:01:03,512 Na cozinha mesa, filho, 21 00:01:03,522 --> 00:01:06,848 e seu almoço é bem ao lado dele. Eu peguei você, eu peguei você. 22 00:01:06,925 --> 00:01:08,776 Você se lembrou da minha maçã? 23 00:01:08,852 --> 00:01:09,893 Querida, está cortado, esquartejado, 24 00:01:09,970 --> 00:01:11,311 e ziplocked, bem ali. 25 00:01:11,388 --> 00:01:14,106 Tio Bernie, você esqueceu para reabastecer meu remédio para asma. 26 00:01:14,182 --> 00:01:15,941 Uh-uh - sua orelha o creme também está dentro. 27 00:01:16,017 --> 00:01:17,234 Você tem que aplicá-lo duas vezes por dia. 28 00:01:17,310 --> 00:01:19,402 Ah, tem um cheiro engraçado. 29 00:01:19,479 --> 00:01:21,571 Ninguém vai cheire sua orelha, garoto. 30 00:01:21,648 --> 00:01:23,031 Aqui, querido. 31 00:01:23,108 --> 00:01:24,825 É dia de pizza. 32 00:01:24,901 --> 00:01:26,259 Vou precisar de outro dólar. 33 00:01:26,336 --> 00:01:29,379 É dia de taco, senhorarita-- dia do taco. 34 00:01:29,456 --> 00:01:30,747 (rindo) 35 00:01:30,824 --> 00:01:32,582 Tente pegar o homem do Mac. 36 00:01:32,659 --> 00:01:35,627 Adeus, amigos! 37 00:01:35,704 --> 00:01:37,295 Eu entendi. 38 00:01:37,372 --> 00:01:39,339 -Ei, amor. -Ei, amor. 39 00:01:39,416 --> 00:01:40,757 Você quer um café da manhã? 40 00:01:40,834 --> 00:01:42,717 Ah, querido, Eu não tenho tempo. 41 00:01:42,794 --> 00:01:45,428 Oh, eu marquei um encontro para brincar para a Jordânia esta tarde. 42 00:01:45,505 --> 00:01:46,546 Um encontro para brincar? 43 00:01:46,624 --> 00:01:49,766 Sim. É Cameron, filho do meu vice-presidente sênior. 44 00:01:49,843 --> 00:01:51,226 Por que você está agora mesmo me contando? 45 00:01:51,303 --> 00:01:53,854 Sinto muito, querido. Eu acabei de estar tão ocupado com o trabalho. 46 00:01:53,930 --> 00:01:55,989 Você mexe com meus planos. 47 00:01:56,066 --> 00:01:57,774 Você teve algo planejado? 48 00:01:57,851 --> 00:01:59,267 Sim, eu tinha algo planejado. 49 00:01:59,344 --> 00:02:00,944 Eu planejei indo com o fluxo, 50 00:02:01,021 --> 00:02:02,612 e um encontro para brincar mexe com meu fluxo, 51 00:02:02,689 --> 00:02:05,949 e você entupindo meu fluxo, sabe? 52 00:02:06,026 --> 00:02:07,033 Oh. 53 00:02:07,110 --> 00:02:08,377 Oh. 54 00:02:08,453 --> 00:02:10,129 Só para mim? 55 00:02:14,242 --> 00:02:16,459 Não é tão fácil, querido. 56 00:02:16,536 --> 00:02:17,803 Eu sei, querido. 57 00:02:22,918 --> 00:02:24,409 Jordão, eu quero você e Cameron 58 00:02:24,486 --> 00:02:26,094 seja para jogar no seu quarto ou fora 59 00:02:26,171 --> 00:02:28,004 porque eu limpei isso casa inteira levantada hoje, 60 00:02:28,082 --> 00:02:31,641 e eu não quero vocês correndo para dentro e para fora como maníacos, ok? 61 00:02:31,718 --> 00:02:33,277 OK. 62 00:02:33,353 --> 00:02:36,313 Olá, Bernie. Eu sou Tracy, e este é Cameron. 63 00:02:36,323 --> 00:02:39,107 -Oi, Cameron. -Pegue seu dedo do seu nariz. 64 00:02:39,118 --> 00:02:40,567 (crianças gritando) 65 00:02:40,644 --> 00:02:41,659 Olá, meu nome é Carrie. 66 00:02:41,737 --> 00:02:43,236 Allison, nós não jogue ameixas. 67 00:02:43,313 --> 00:02:45,780 Essa é Allison - ela é minha - e esta é a alegria, 68 00:02:45,791 --> 00:02:47,657 Brian, Randy, Jeff e Teri. 69 00:02:47,734 --> 00:02:48,825 Ah, Senhor. 70 00:02:48,902 --> 00:02:50,368 Brian e Joy pertencem a Renee. 71 00:02:50,445 --> 00:02:51,995 Vozes internas! Vozes internas! 72 00:02:52,072 --> 00:02:53,788 Por favor me diga você tem Valium. 73 00:02:53,865 --> 00:02:55,081 Uh... 74 00:02:55,158 --> 00:02:57,000 Olá. 75 00:02:57,077 --> 00:02:59,336 Oi. Tracy, ouça, Wanda acabou de me contar 76 00:02:59,412 --> 00:03:01,838 que Cameron era vindo sozinho. 77 00:03:01,915 --> 00:03:04,341 Ah, não, não. Eu disse a Wanda Eu estava trazendo toda a turma. 78 00:03:04,351 --> 00:03:06,176 Eu realmente sinto muito. 79 00:03:06,253 --> 00:03:07,969 Tudo bem; ela só não me contou. 80 00:03:08,046 --> 00:03:09,095 Está tudo bem. 81 00:03:09,172 --> 00:03:11,181 Meu marido faz isso comigo o tempo todo. 82 00:03:11,258 --> 00:03:12,599 Ela pelo menos te contou 83 00:03:12,676 --> 00:03:14,726 sobre o piquenique da empresa neste sábado? 84 00:03:14,803 --> 00:03:16,686 Piquenique da empresa? 85 00:03:16,763 --> 00:03:18,947 Uh-huh – a mesma coisa. 86 00:03:21,643 --> 00:03:24,486 O que eu vou fazer com uma casa cheia de mulheres? 87 00:03:24,562 --> 00:03:26,571 Eu sou um homem! Bernie Mac é um homem masculino! 88 00:03:26,648 --> 00:03:28,907 TRACY: Ah, que lindo tigela de cristal! 89 00:03:28,984 --> 00:03:30,825 Ei! Não toque...! 90 00:03:30,836 --> 00:03:32,202 Já volto. 91 00:03:32,213 --> 00:03:35,121 Eu amo, amo esta casa. 92 00:03:35,198 --> 00:03:37,707 Wanda tem tal gosto impecável. 93 00:03:37,784 --> 00:03:40,877 Na verdade, querido, Eu projetei tudo isso. 94 00:03:40,954 --> 00:03:42,170 O que? Sair! 95 00:03:42,181 --> 00:03:43,572 Não, não, eu fiz, eu fiz. 96 00:03:43,648 --> 00:03:45,674 Eu escolhi o azulejo, os armários, 97 00:03:45,750 --> 00:03:47,976 os nove metros inteiros - tudo. 98 00:03:48,053 --> 00:03:49,719 Ha-ha! eu esqueci você é um comediante. 99 00:03:49,730 --> 00:03:50,854 Ele está brincando com a gente. 100 00:03:50,931 --> 00:03:52,722 Ha-ha! "Escolhido o azulejo"--hilário. 101 00:03:52,799 --> 00:03:54,057 Estou falando sério! 102 00:03:54,134 --> 00:03:55,558 Venha aqui, venha aqui, veja isso. 103 00:03:55,635 --> 00:03:56,977 Você vê isso? 104 00:03:57,053 --> 00:03:59,020 Eu conheço um gato no centro da cidade, sobre esta altura. 105 00:03:59,097 --> 00:04:01,064 Esse cara fala sem inglês. 106 00:04:01,141 --> 00:04:02,857 Você entra, você mostra a ele o que você tem, 107 00:04:02,934 --> 00:04:04,200 ele fará isso por você. 108 00:04:04,278 --> 00:04:05,902 Aparência de designer, Preços-alvo. 109 00:04:05,979 --> 00:04:07,529 -Não. -Não. 110 00:04:07,605 --> 00:04:09,572 Sim, estou falando sério, e você sabe o que, fica melhor. 111 00:04:09,649 --> 00:04:11,074 Quer ver o resto da casa? 112 00:04:11,151 --> 00:04:12,867 -Meu Deus, sim. -Vamos. 113 00:04:12,944 --> 00:04:15,412 eu simplesmente não queria terracota chata aqui. 114 00:04:15,488 --> 00:04:18,373 Eu precisava de mais cor, então eu fui com a sensação de Santa Fé. 115 00:04:18,384 --> 00:04:20,750 Mais velha escola para compensar a nova escola. 116 00:04:20,827 --> 00:04:23,003 Meu marido não faria conheça terracota 117 00:04:23,079 --> 00:04:24,513 se isso o atingiu na cara. 118 00:04:24,589 --> 00:04:25,663 Uau! 119 00:04:25,741 --> 00:04:27,424 eu costumava desenhar quando eu era pequeno. 120 00:04:27,500 --> 00:04:29,926 Agora, esta sala, este é o meu favorito porque gosto das cores. 121 00:04:29,937 --> 00:04:33,471 eu queria algo muito diferente; Você sabe o que eu quero dizer? 122 00:04:33,548 --> 00:04:35,265 Tio Bernie, precisamos de comida! 123 00:04:35,342 --> 00:04:37,559 -Com licença? -Por favor? 124 00:04:37,635 --> 00:04:39,820 Tudo bem, vou chicotear vocês, gatos algo para comer. 125 00:04:39,896 --> 00:04:42,063 Ah, não, não. vamos alimentar o crianças quando as levamos para casa. 126 00:04:42,140 --> 00:04:43,306 Não, não, não há problema. 127 00:04:43,383 --> 00:04:44,274 Vocês gostam de quesadillas? 128 00:04:44,351 --> 00:04:45,993 Você só vai preparar quesadillas? 129 00:04:46,069 --> 00:04:48,069 Eu certamente irei. 130 00:04:48,146 --> 00:04:50,447 Tio Bernie tem para me dar queijo de soja, 131 00:04:50,523 --> 00:04:52,907 porque queijo normal me dá diarréia. 132 00:04:52,984 --> 00:04:55,535 Ah, isso é tão atencioso. 133 00:04:55,612 --> 00:04:57,320 Não, na verdade, Eu faço isso por mim mesmo. 134 00:04:57,298 --> 00:04:59,456 Menina, ela é pequena, mas ela é mortal. 135 00:04:59,532 --> 00:05:01,333 -(risos) -Tudo bem... 136 00:05:01,409 --> 00:05:02,917 Vamos, senhoras, o que você acha? 137 00:05:02,994 --> 00:05:03,960 Fabuloso. 138 00:05:04,037 --> 00:05:05,837 É muito bom. 139 00:05:05,848 --> 00:05:06,805 Qual é o seu segredo? 140 00:05:06,882 --> 00:05:10,258 Bem, é um receita antiga de família, 141 00:05:10,335 --> 00:05:13,261 e se eu te contar, Eu tenho que matar você. 142 00:05:13,338 --> 00:05:16,064 BERNIE: (rindo loucamente) 143 00:05:20,020 --> 00:05:21,603 Boa tarde, Wanessa. 144 00:05:21,679 --> 00:05:23,947 Ei. 145 00:05:25,767 --> 00:05:27,317 Adolescentes-- 146 00:05:27,394 --> 00:05:28,618 isso os mataria ser civilizado? 147 00:05:28,695 --> 00:05:30,044 Eu tenho dois, 148 00:05:29,955 --> 00:05:32,322 e serei honesto, às vezes eu só quero... 149 00:05:32,399 --> 00:05:35,033 Quebre a cabeça deles até a carne branca mostra. 150 00:05:35,110 --> 00:05:37,994 Isso é ótimo! Posso usar isso? 151 00:05:38,071 --> 00:05:39,379 Você com certeza pode. 152 00:05:39,456 --> 00:05:42,165 TODOS: Quebrem a cabeça até a carne branca aparecer. 153 00:05:42,242 --> 00:05:43,467 Oh sim. 154 00:05:43,543 --> 00:05:45,835 Se isso não funcionar, acertá-los na garganta. 155 00:05:45,912 --> 00:05:47,837 (rindo mais forte) 156 00:05:47,914 --> 00:05:50,223 Não, realmente não bata eles na garganta. 157 00:05:50,300 --> 00:05:51,841 Bata neles durante o sono. 158 00:05:51,918 --> 00:05:54,677 (risadas estridentes) 159 00:05:54,754 --> 00:05:55,678 Chute... pow! 160 00:05:55,755 --> 00:05:57,972 Chute-os assim ponto extra. Bom! 161 00:05:58,049 --> 00:05:59,682 (risadas estridentes) 162 00:05:59,759 --> 00:06:06,490 ♪♪ 163 00:06:06,566 --> 00:06:10,860 Senhoras, eu simplesmente não saiba como descrevê-lo. 164 00:06:10,937 --> 00:06:12,946 Foi paz. 165 00:06:13,022 --> 00:06:16,282 Quero dizer paz serena. 166 00:06:16,359 --> 00:06:19,327 Meu coração apenas caiu totalmente aberto. 167 00:06:19,404 --> 00:06:23,206 Minha alma foi exposta, e senhoras, eu sabia - 168 00:06:23,283 --> 00:06:26,292 Juro por Deus que sabia... 169 00:06:26,369 --> 00:06:29,212 Encontrei minha esposa. 170 00:06:29,289 --> 00:06:31,890 Eu sabia que estava apaixonado. 171 00:06:34,627 --> 00:06:36,052 -Outra margarita? -(suspira) 172 00:06:36,129 --> 00:06:38,555 -Sim. -Não mais. 173 00:06:38,631 --> 00:06:40,649 Estou me divertindo muito com vocês hoje. 174 00:06:40,725 --> 00:06:41,599 Eu realmente estou. 175 00:06:41,676 --> 00:06:43,852 Você não faria acredite no meu dia! 176 00:06:43,928 --> 00:06:45,821 Ah, ei! 177 00:06:45,897 --> 00:06:48,064 Você tem o melhor marido. 178 00:06:48,141 --> 00:06:49,866 Realmente, ele é bastante homem. 179 00:06:49,943 --> 00:06:51,067 Obrigado. 180 00:06:51,144 --> 00:06:54,487 Eu sei. Querida, estou faminto. 181 00:06:54,564 --> 00:06:57,365 Ah, eu te contei toda a turma estava vindo hoje? 182 00:06:57,442 --> 00:06:58,625 Não está brincando? 183 00:06:58,702 --> 00:07:00,326 Querida, se você não estivesse vou cozinhar, 184 00:07:00,403 --> 00:07:01,453 você deveria ter ligado. 185 00:07:01,529 --> 00:07:03,079 eu teria pegou alguma coisa. 186 00:07:03,156 --> 00:07:06,082 Assim como meu marido. 187 00:07:06,159 --> 00:07:07,750 Mais tarde. 188 00:07:07,827 --> 00:07:08,918 Vê você. 189 00:07:08,995 --> 00:07:10,628 Vejo você no piquenique. 190 00:07:10,705 --> 00:07:14,007 Querida, eu te contei? sobre o piquenique? 191 00:07:14,083 --> 00:07:15,425 Não sei. você? 192 00:07:15,436 --> 00:07:18,386 Podemos ir? 193 00:07:18,463 --> 00:07:21,264 Deixe cair como se estivesse quente. 194 00:07:21,341 --> 00:07:24,609 -Ainda podemos ir? -Sim, eu quero ir. 195 00:07:30,141 --> 00:07:31,858 Ah, eu vejo os caras da minha divisão. 196 00:07:31,935 --> 00:07:33,735 Querida, você tem certeza você tem as crianças? 197 00:07:33,811 --> 00:07:35,620 Eu os peguei - vá em frente. Faça a sua coisa. 198 00:07:35,697 --> 00:07:37,489 Amarre o sapato, filho. 199 00:07:37,499 --> 00:07:39,365 Ei, lá está Cameron! 200 00:07:39,442 --> 00:07:41,242 Eu vou brincar. 201 00:07:41,253 --> 00:07:43,003 Vá em frente, vá em frente. 202 00:07:43,079 --> 00:07:45,622 Fique onde Posso ver você, Jordan! 203 00:07:45,698 --> 00:07:48,708 E não passe a lata de lixo! 204 00:07:48,785 --> 00:07:50,793 E não brinque na lata de lixo! 205 00:07:50,870 --> 00:07:53,087 Eu preciso de suas chaves. eu vou esperar no carro. 206 00:07:53,164 --> 00:07:55,048 Ah, não, você vai para ficar aqui, 207 00:07:55,124 --> 00:07:56,966 finja que você está me divertindo, querido. 208 00:07:57,043 --> 00:07:59,511 Ei, você não ir para Baja Vista? 209 00:07:59,521 --> 00:08:01,262 Tudo bem, Acho que vou ficar. 210 00:08:01,339 --> 00:08:02,472 Sim, tudo bem. 211 00:08:02,549 --> 00:08:04,015 TRACY: Olá, Bernie! Aqui! 212 00:08:04,092 --> 00:08:05,317 Ei, ei! 213 00:08:05,393 --> 00:08:08,561 TODOS: Quebre sua cabeça até a carne branca aparecer! 214 00:08:08,638 --> 00:08:09,979 (risos) 215 00:08:10,056 --> 00:08:13,024 Vocês estão bebendo sem mim? 216 00:08:13,101 --> 00:08:14,234 Obrigado, querido. 217 00:08:14,310 --> 00:08:15,652 Quando estamos ficar juntos de novo? 218 00:08:15,662 --> 00:08:16,995 Você faz a ligação-- apenas me avise, 219 00:08:17,072 --> 00:08:18,530 Vou mandar as crianças para a libra. 220 00:08:18,606 --> 00:08:19,739 Coloque-os para dormir. 221 00:08:19,750 --> 00:08:21,574 Hum-mm, esse é o seu último. 222 00:08:21,651 --> 00:08:23,326 Você já teve o suficiente, garota. 223 00:08:23,403 --> 00:08:24,294 Eu aceito isso. 224 00:08:24,371 --> 00:08:25,537 Bernie! Olá, Tracy. 225 00:08:25,613 --> 00:08:27,413 -Ei, amor. -Ei, como você está? 226 00:08:27,490 --> 00:08:28,831 Este é o Marshall, meu chefe. 227 00:08:28,908 --> 00:08:30,625 Este é Greg, Eu sou o chefe dele, 228 00:08:30,636 --> 00:08:32,752 e Davi; estamos acordados para o mesmo trabalho. 229 00:08:32,829 --> 00:08:33,803 E aí, Davi? 230 00:08:33,880 --> 00:08:34,921 Então, eu finalmente conhecer 231 00:08:34,998 --> 00:08:36,423 o homem por trás esta grande senhora. 232 00:08:36,499 --> 00:08:39,968 Ah... eu não diria atrás de ninguém, cara. 233 00:08:40,044 --> 00:08:42,011 Eu acho que eu e ela estão mais lado a lado. 234 00:08:42,088 --> 00:08:44,481 Agora, se ela me quer para ficar para trás, eu vou ficar para trás. 235 00:08:44,558 --> 00:08:45,649 Deixe cair como se estivesse quente. 236 00:08:45,725 --> 00:08:46,849 Bernie, esse é meu chefe. 237 00:08:46,926 --> 00:08:49,644 -Sim. -Então, Bernie... 238 00:08:49,721 --> 00:08:51,821 eu entendo isso você é um pai que fica em casa. 239 00:08:51,898 --> 00:08:53,898 Eu tenho que te dizer, Eu realmente admiro isso. 240 00:08:53,975 --> 00:08:55,733 Não sou um pai que fica em casa. 241 00:08:55,810 --> 00:08:57,986 Agora, meus filhos, eles ficam em casa, crianças 242 00:08:58,062 --> 00:08:59,663 porque eu os deixei fique em casa, entendeu? 243 00:08:59,739 --> 00:09:01,406 (risos) 244 00:09:01,416 --> 00:09:05,535 Eu vejo. Sim, Wanda me contou que você é um comediante. 245 00:09:05,612 --> 00:09:07,028 Bem, eu acho isso é ótimo. 246 00:09:07,105 --> 00:09:09,205 Você sabe, eu desejo que minha Tracy tinha uma saída assim. 247 00:09:09,282 --> 00:09:11,666 Eu realmente não tenho uma saída; Eu tenho uma carreira de sucesso. 248 00:09:11,677 --> 00:09:15,178 -Escute, você quer conversar sobre carreira, meu amigo? -Uh-huh. 249 00:09:15,255 --> 00:09:18,590 Sua esposa está ligada o caminho rápido-- ah, sim. 250 00:09:18,666 --> 00:09:20,616 Se ela continuar do jeito que ela está indo, 251 00:09:20,694 --> 00:09:23,177 você será capaz de desista disso tudo coisa de comédia stand-up, 252 00:09:23,254 --> 00:09:25,471 e você sabe, fique em casa. Seja um pai que fica em casa, hein? 253 00:09:25,548 --> 00:09:27,473 (risos) 254 00:09:27,550 --> 00:09:28,692 -Você acha? -Sim! 255 00:09:28,768 --> 00:09:30,226 -Você descobriu isso? -Claro! 256 00:09:30,303 --> 00:09:32,195 Você pode estar certo, você pode estar certo. 257 00:09:32,272 --> 00:09:33,863 Olha, eu vou para me trazer um pouco de carne. 258 00:09:33,940 --> 00:09:35,231 Deixe vocês conversarem. OK? 259 00:09:35,308 --> 00:09:37,867 Pai que fica em casa, bem ali. 260 00:09:39,145 --> 00:09:41,195 O que está acontecendo aqui, América? 261 00:09:41,272 --> 00:09:44,157 Bernie Mac não é nenhum usar avental, ficar em casa, 262 00:09:44,233 --> 00:09:46,701 Betty Crocker-assando, Susie dona de casa... 263 00:09:46,778 --> 00:09:48,986 Que diabos é isso? 264 00:09:52,325 --> 00:09:55,126 Quem tem comido Cheetos na minha cadeira?! 265 00:09:55,203 --> 00:09:57,220 acabei de limpar todo esse maldito lugar... 266 00:09:57,297 --> 00:09:59,255 Espere, espere, espere, agora, espere. 267 00:09:59,332 --> 00:10:01,090 Isso não me faz menos homem 268 00:10:01,167 --> 00:10:03,426 porque eu gosto de coisas legais e arrumado, América, não, não importa. 269 00:10:03,503 --> 00:10:05,762 Vocês estão entendendo errado impressão sobre Bernie Mac. 270 00:10:05,838 --> 00:10:07,263 Vocês não estão vendo meu verdadeiro eu. 271 00:10:07,340 --> 00:10:09,932 Pare, Bryana, pare! 272 00:10:10,009 --> 00:10:11,976 Sim, a Sra. Bailey dá muito dever de casa. 273 00:10:12,053 --> 00:10:13,311 eu sei, e por que ela usa 274 00:10:13,322 --> 00:10:14,937 -o mesmo vestido azul todos os dias? -Sim. 275 00:10:15,014 --> 00:10:17,690 Ei, você vai para o baile dos anos 70 amanhã à noite? 276 00:10:17,767 --> 00:10:19,067 Não sei, talvez. 277 00:10:19,143 --> 00:10:21,110 Vamos, você tem que estar lá. 278 00:10:21,187 --> 00:10:22,695 Tudo bem, Eu vou como Superfly. 279 00:10:22,772 --> 00:10:24,280 Eu peguei o chapéu, o casaco comprido, tudo. 280 00:10:24,357 --> 00:10:26,449 Quem você vem? 281 00:10:26,526 --> 00:10:27,950 É uma surpresa. 282 00:10:28,027 --> 00:10:31,588 Surpresa? OK. Tudo bem. 283 00:10:31,665 --> 00:10:33,623 Eu vou te encontrar. Você está vindo, certo? 284 00:10:33,700 --> 00:10:35,550 Sim. 285 00:10:45,086 --> 00:10:46,260 Não é uma saída, cara. 286 00:10:46,337 --> 00:10:48,137 Ele não sabe de nada sobre mim, cara. 287 00:10:48,214 --> 00:10:50,223 Pessoas aqui em Los Angeles, eles são loucos. 288 00:10:50,299 --> 00:10:51,724 Com licença, Sr. Mac? 289 00:10:51,801 --> 00:10:52,942 Sim. 290 00:10:53,019 --> 00:10:54,644 Eu ouvi você conversando com os caras, 291 00:10:54,721 --> 00:10:56,229 e eu só quero dizer obrigado. 292 00:10:56,305 --> 00:10:57,939 Para que? 293 00:10:57,949 --> 00:11:00,316 Por nos defender pais que ficam em casa. 294 00:11:00,393 --> 00:11:02,652 Aqueles homens ali, eles simplesmente não entendem. 295 00:11:02,729 --> 00:11:05,738 Veja, eles vão para escritórios, mas vamos trabalhar, 296 00:11:05,815 --> 00:11:07,740 e não tenho vergonha de dizer Eu amo meus filhos, 297 00:11:07,817 --> 00:11:10,535 minha esposa, minha casa, meu jardim, 298 00:11:10,611 --> 00:11:12,578 minhas artes e ofícios. 299 00:11:12,655 --> 00:11:15,373 Isso não me faz menos homem. 300 00:11:15,450 --> 00:11:17,375 Ei, você quer para nos encontrarmos algum dia? 301 00:11:17,452 --> 00:11:19,168 Não. 302 00:11:19,245 --> 00:11:20,503 Inferno, não! 303 00:11:20,580 --> 00:11:22,922 Bernie Mac é 100% homem de verdade! 304 00:11:22,999 --> 00:11:25,216 Sim, senhor, Bob, querido. 305 00:11:25,227 --> 00:11:26,926 100% cara! 306 00:11:27,003 --> 00:11:29,303 Cheire a "tostesterona" aqui em cima. 307 00:11:29,380 --> 00:11:31,180 Cheire! 308 00:11:31,257 --> 00:11:32,890 Eu posso sentir o cheiro! 309 00:11:32,967 --> 00:11:34,684 E eu também posso sentir isso! 310 00:11:34,761 --> 00:11:36,519 Posso sentir chiclete. 311 00:11:36,596 --> 00:11:38,530 Quem diabos colocou chiclete... 312 00:11:38,606 --> 00:11:41,065 Alguém colocou chiclete debaixo da minha cadeira! 313 00:11:41,142 --> 00:11:43,568 eu vou matar alguém aqui em cima, esta noite! 314 00:11:43,644 --> 00:11:46,621 Você assiste! 315 00:11:48,733 --> 00:11:52,160 Jordan, vou bater o fogo desta bola, cara, 316 00:11:52,236 --> 00:11:54,454 e eu quero que você decole correndo, ouviu? 317 00:11:54,530 --> 00:11:55,705 Você pode fazer isso, você pode fazer isso. 318 00:11:55,782 --> 00:11:57,090 Sim, senhor! 319 00:11:57,167 --> 00:11:59,083 Homem chegando agora! Você sabe disso, não é? 320 00:11:59,160 --> 00:12:00,042 Huh?! 321 00:12:00,119 --> 00:12:03,421 Ei, campo central, volte! 322 00:12:03,432 --> 00:12:05,423 -Vai Bernie. -Volte! 323 00:12:05,500 --> 00:12:07,425 Volte todo o caminho! 324 00:12:07,502 --> 00:12:09,719 Continue indo, a polícia vai parar você. 325 00:12:09,796 --> 00:12:11,345 Arremessando para um homem, agora! 326 00:12:11,422 --> 00:12:13,222 Sim, vamos lá! 327 00:12:13,299 --> 00:12:15,308 Venha aqui! 328 00:12:15,384 --> 00:12:16,934 Filho! 329 00:12:17,011 --> 00:12:18,936 Coloque a bola aqui, coloque a bola aqui! 330 00:12:19,013 --> 00:12:20,605 -Bem aqui! -Estou tentando, ok?! 331 00:12:20,681 --> 00:12:21,939 Tente mais! 332 00:12:22,016 --> 00:12:23,691 Ei, acalme-se, Berna, relaxe! 333 00:12:23,768 --> 00:12:24,934 Ele não tem nenhum negócio lá fora 334 00:12:25,011 --> 00:12:26,393 se ele não sabe o que ele está fazendo! 335 00:12:26,471 --> 00:12:28,780 Cansado disso. Não me venha com tolices. 336 00:12:28,856 --> 00:12:30,915 Eu vou te mostrar. Lá! 337 00:12:32,026 --> 00:12:33,168 (multidão aplaudindo) 338 00:12:39,033 --> 00:12:41,342 (multidão vaiando) 339 00:12:51,462 --> 00:12:52,604 (gritando) 340 00:12:55,800 --> 00:12:57,609 Seguro! 341 00:12:59,011 --> 00:13:00,603 Saia de cima de mim! 342 00:13:00,680 --> 00:13:02,989 Boom, tirei ele, não foi? 343 00:13:07,478 --> 00:13:09,654 Eu não posso acreditar como você agiu lá. 344 00:13:09,730 --> 00:13:11,113 Eu trabalho com essas pessoas. 345 00:13:11,190 --> 00:13:13,199 Eu não posso acreditar em você andando por aí contando às pessoas 346 00:13:13,210 --> 00:13:14,617 Eu sou algum tipo de Martha Stewart. 347 00:13:14,694 --> 00:13:16,118 Marta Stewart? 348 00:13:16,195 --> 00:13:18,162 Oh, querido, ela poderia nunca faça o que você faz. 349 00:13:18,239 --> 00:13:20,081 Você é Marta Stewart vezes dez. 350 00:13:20,157 --> 00:13:21,791 Ah, querido... 351 00:13:21,868 --> 00:13:23,751 Eu não quis dizer é assim. 352 00:13:23,828 --> 00:13:24,869 Aonde você vai? 353 00:13:24,946 --> 00:13:26,963 Você não pergunta a um homem para onde ele vai. 354 00:13:27,039 --> 00:13:28,272 Aonde você vai? 355 00:13:31,711 --> 00:13:33,719 Eu te amo. 356 00:13:33,796 --> 00:13:35,980 Tenho que encontrar Bernie Mac. 357 00:13:36,057 --> 00:13:38,933 Tenho que trazer Bernie Mac de volta. 358 00:13:39,010 --> 00:13:41,394 Eu não gosto do que me tornei. 359 00:13:41,470 --> 00:13:45,606 Eu preciso ir para um lugar onde eles me entendem. 360 00:13:45,683 --> 00:13:46,816 Fale minha língua. 361 00:13:46,893 --> 00:13:51,070 MULHER: (falando coreano) 362 00:13:51,147 --> 00:13:53,072 Eu acho que você está certo. 363 00:13:53,149 --> 00:13:54,465 Claro que estou certo. 364 00:13:54,542 --> 00:13:57,535 Você é um negro forte cara, Bernie Mac. 365 00:13:57,612 --> 00:13:58,578 Com certeza. 366 00:13:58,588 --> 00:14:00,221 Certo, papai Kim? 367 00:14:00,298 --> 00:14:02,456 Hum. Bernie Mac homem negro orgulhoso também. 368 00:14:02,533 --> 00:14:03,758 Sim. 369 00:14:05,870 --> 00:14:07,353 Sim. 370 00:14:07,430 --> 00:14:09,922 Bernie Mac, o que você está fazendo em um salão de beleza? 371 00:14:09,999 --> 00:14:11,565 Agora, espere, agora. 372 00:14:11,642 --> 00:14:15,261 América, mantendo suas unhas e pele para cima não é coisa de mulher. 373 00:14:15,272 --> 00:14:16,929 De jeito nenhum. De jeito nenhum. 374 00:14:17,006 --> 00:14:18,772 Agora, não vamos esquecer 375 00:14:18,850 --> 00:14:22,727 que Bernie Mac é um público personalidade... Um artista. 376 00:14:22,737 --> 00:14:24,186 Não é apenas uma saída. 377 00:14:24,263 --> 00:14:25,605 Eu tenho que ter uma boa aparência. 378 00:14:25,681 --> 00:14:28,107 Tenho que manter meu jogo bonito e apertado. 379 00:14:28,184 --> 00:14:31,277 Bernie Mac não acorda parecendo assim. 380 00:14:31,288 --> 00:14:33,946 Veja, mamãe Kim é onde eu relaxo. 381 00:14:34,023 --> 00:14:36,365 eu tenho ido para a casa de Mama Kim há anos. 382 00:14:36,442 --> 00:14:39,619 Eles são como uma família... como você e eu, América. 383 00:14:39,695 --> 00:14:41,871 Eles me ajudam a focar em meus pensamentos; 384 00:14:41,948 --> 00:14:43,789 ver as coisas com mais clareza. 385 00:14:43,866 --> 00:14:47,293 Ah, sim... ah, sim. 386 00:14:47,304 --> 00:14:49,211 Cuide de mim mesmo. 387 00:14:49,288 --> 00:14:52,173 Mamãe Kim, posso te fazer uma pergunta? 388 00:14:52,249 --> 00:14:54,759 Eu não sei por que garotas asiáticas gostam todos de homens negros. 389 00:14:54,769 --> 00:14:56,728 Eles gostam do brilho. 390 00:14:56,804 --> 00:14:58,095 Não, não, não, não... 391 00:14:58,172 --> 00:15:00,139 Mamãe Kim, eu quero saber 392 00:15:00,216 --> 00:15:03,684 como posso atrair pessoas ver o verdadeiro Bernie Mac? 393 00:15:03,761 --> 00:15:06,062 Quero dizer Bernie Mac, o homem. 394 00:15:06,138 --> 00:15:07,313 Não se preocupe com os outros pessoas, Bernie Mac. 395 00:15:07,390 --> 00:15:08,689 Seja você mesmo. 396 00:15:08,766 --> 00:15:10,358 Isso é tudo que você pode fazer. 397 00:15:10,434 --> 00:15:12,652 Seja apenas Bernie Mac. 398 00:15:12,728 --> 00:15:14,946 E eles estão certos. 399 00:15:15,022 --> 00:15:16,889 Seja apenas Bernie Mac. 400 00:15:16,966 --> 00:15:21,911 Doggone... e Bernie Mac não não será a mãe de ninguém. 401 00:15:21,988 --> 00:15:24,205 Isso é absolutamente certo. 402 00:15:24,281 --> 00:15:26,666 (risos) 403 00:15:26,742 --> 00:15:28,167 Sim... certo. 404 00:15:28,244 --> 00:15:30,803 ♪ Este é o mundo dos homens ♪ 405 00:15:30,880 --> 00:15:33,339 (fichas de pôquer clicando) 406 00:15:33,350 --> 00:15:36,033 ♪ Este é o mundo dos homens ♪ 407 00:15:39,588 --> 00:15:41,764 ♪ Mas não seria nada ♪ 408 00:15:41,841 --> 00:15:42,898 ♪ Nada... ♪ 409 00:15:42,976 --> 00:15:44,100 Irmão Bernie... 410 00:15:44,177 --> 00:15:46,694 você vai dobrar, ou o quê? 411 00:15:48,597 --> 00:15:49,563 Huh? 412 00:15:49,640 --> 00:15:52,024 Dobrar? 413 00:15:52,101 --> 00:15:53,943 Inferno, não. Eu não estou vou dobrar 414 00:15:54,020 --> 00:15:56,028 ou penugem ou ferro ou pré-lavagem. 415 00:15:56,105 --> 00:16:00,116 E eu não vou molhe laváveis finos não mais, também. 416 00:16:00,126 --> 00:16:01,433 Estou cansado. 417 00:16:01,511 --> 00:16:04,087 Que tal jogar? Você vai jogar? 418 00:16:04,163 --> 00:16:06,622 Ei, cara, Bernie Mac não joga. 419 00:16:06,699 --> 00:16:09,458 Tio Bernie, eu preciso de você para colocar meu creme de ouvido. 420 00:16:09,535 --> 00:16:11,293 Vá perguntar à tia Wanda, Jordan. 421 00:16:11,370 --> 00:16:12,679 Ela ainda está na loja. 422 00:16:12,755 --> 00:16:14,889 Tudo bem, venha aqui. 423 00:16:16,625 --> 00:16:18,217 Qual orelha dando você é o problema? 424 00:16:18,294 --> 00:16:19,427 Este. 425 00:16:19,503 --> 00:16:20,594 Tchau! 426 00:16:20,671 --> 00:16:22,388 Ah. 427 00:16:22,465 --> 00:16:23,180 Ah. 428 00:16:23,257 --> 00:16:24,148 Ai... 429 00:16:24,225 --> 00:16:25,440 Estou cansado, cara. 430 00:16:25,518 --> 00:16:27,059 Toda vez que eu vira-te, cara... 431 00:16:27,136 --> 00:16:28,936 Tio Bernie, Estou com sede. 432 00:16:29,013 --> 00:16:31,063 Você pode me pegar algo para beber? 433 00:16:31,140 --> 00:16:33,733 Menina, vá para a cozinha e sirva-se de um pouco de suco. 434 00:16:33,809 --> 00:16:35,276 Mas eu posso derramar. 435 00:16:35,352 --> 00:16:37,611 Se você derramar, você tem um trabalho de limpeza para fazer. 436 00:16:37,688 --> 00:16:38,779 Agora pegue. Ir. 437 00:16:38,856 --> 00:16:39,972 OK. 438 00:16:40,049 --> 00:16:42,491 Cada vez que me viro, 439 00:16:42,568 --> 00:16:44,227 as crianças vêm me perguntar. 440 00:16:44,170 --> 00:16:46,078 Você sabe... eu não estou a mãe deles, cara. 441 00:16:46,155 --> 00:16:47,422 Ah, Bernie... 442 00:16:47,498 --> 00:16:49,749 O quê? 443 00:16:49,825 --> 00:16:51,109 O que? 444 00:16:51,185 --> 00:16:52,251 Eu quero te perguntar uma pergunta. 445 00:16:52,328 --> 00:16:54,253 Não, você não. Você quer... Vocês ouviram isso? 446 00:16:54,264 --> 00:16:56,047 Wanessa quer faça-me uma pergunta. 447 00:16:56,123 --> 00:16:57,089 Você pode acreditar? 448 00:16:57,166 --> 00:16:58,090 Deixa para lá. 449 00:16:58,167 --> 00:16:59,467 Não, não, não, não. 450 00:16:59,543 --> 00:17:01,218 porque eu quero ouvir isso. Eu quero ouvir isso. 451 00:17:01,295 --> 00:17:02,595 Ok, você... 452 00:17:02,671 --> 00:17:05,056 Você acha isso parece dos anos 70? 453 00:17:05,132 --> 00:17:07,442 70 o quê? 454 00:17:07,518 --> 00:17:10,269 Minha fantasia para o baile dos anos 70. 455 00:17:10,346 --> 00:17:13,272 Oh. Com quem você se vestiu? 456 00:17:13,349 --> 00:17:15,066 É estúpido. 457 00:17:15,143 --> 00:17:18,152 Eu deveria ser Jackee de Aquele programa dos anos 70. 458 00:17:18,229 --> 00:17:19,837 Você sabe, onde ela faz a coisa, 459 00:17:19,914 --> 00:17:22,448 e então ela tem o outro coisa, e depois a outra coisa, 460 00:17:22,525 --> 00:17:24,283 e, você sabe, aquela coisa? 461 00:17:24,360 --> 00:17:25,367 O que os anos 70 mostram? 462 00:17:25,444 --> 00:17:27,411 Aquele programa dos anos 70. 463 00:17:27,488 --> 00:17:29,380 Você quer dizer Jackee de 227? 464 00:17:29,457 --> 00:17:30,998 Não foi isso nos anos 80? 465 00:17:31,075 --> 00:17:32,925 Sim, isso está em os anos 80. Sim. 466 00:17:33,002 --> 00:17:34,418 Eu nem vou. 467 00:17:34,495 --> 00:17:37,472 (todos murmurando) 468 00:17:37,548 --> 00:17:40,299 Cara, eu não ia para não dizer nada, mas aquela roupa era incrível. 469 00:17:40,376 --> 00:17:41,801 Você não vai ajudá-la? 470 00:17:41,877 --> 00:17:43,469 Não, eu não vou para ajudá-la. 471 00:17:43,546 --> 00:17:45,971 Vanessa já acha que cresceu. Ela sozinha. 472 00:17:46,048 --> 00:17:48,307 eu deveria ajudar ela saiu, cara; Eu governei os anos 70. 473 00:17:48,384 --> 00:17:50,309 W.B.: O que você quer dizer, você governou os anos 70? 474 00:17:50,386 --> 00:17:53,020 Cara, eu coloquei o "P" em P-funk. 475 00:17:53,097 --> 00:17:56,032 Ei, eu deveria ajudar a garota saiu. 476 00:17:56,109 --> 00:17:57,525 Você colocou o xixi de pijama. 477 00:17:57,601 --> 00:17:59,193 Você tinha quatro anos nos anos 70, cara. 478 00:17:59,270 --> 00:18:00,661 Eu vou ajudá-la. 479 00:18:00,738 --> 00:18:02,321 De volta ao dia Eu era o rei do pop-lock. 480 00:18:02,398 --> 00:18:04,615 Ela está precisando de conselhos do profissional. 481 00:18:04,692 --> 00:18:07,034 Sente-se, irmão cara, sente-se novamente. 482 00:18:07,111 --> 00:18:10,713 Se alguém for ajudar minha sobrinha, serei eu. 483 00:18:10,790 --> 00:18:12,256 Corri os anos 70. 484 00:18:12,133 --> 00:18:14,834 Eu fui o primeiro para subir no movimento descendente. 485 00:18:14,910 --> 00:18:18,221 Fui eu quem contou Terra, Vento eles precisam para pegar fogo. 486 00:18:18,297 --> 00:18:21,632 Falei com Kool sobre conseguir a gangue. 487 00:18:21,709 --> 00:18:24,677 Fui eu quem foi para James Brown sobre o J.B. 488 00:18:24,753 --> 00:18:25,970 Você sabe, porque eu era um deles, querido. 489 00:18:26,046 --> 00:18:29,098 -Eu estava lá em cima, garoto. -(campainha toca) 490 00:18:29,175 --> 00:18:32,351 Esta é a minha casa, e eu moro aqui. 491 00:18:32,428 --> 00:18:34,311 VANESSA: Diga a eles que não vou. 492 00:18:34,388 --> 00:18:35,312 Ela está indo. 493 00:18:35,389 --> 00:18:36,689 Ela demorará alguns minutos. 494 00:18:36,765 --> 00:18:38,566 Vamos. Vamos. Você está linda. 495 00:18:38,576 --> 00:18:40,025 Bebê. 496 00:18:40,102 --> 00:18:42,820 Ei... 497 00:18:42,897 --> 00:18:44,455 Vamos. 498 00:18:48,110 --> 00:18:49,743 Bernie, seja gentil. 499 00:18:49,820 --> 00:18:51,479 Seja legal. 500 00:18:51,555 --> 00:18:55,875 ♪ Sentado aqui, comendo meu coração esperando ♪ 501 00:18:55,951 --> 00:18:59,920 ♪ Esperando por algum amante ligar ♪ 502 00:18:59,997 --> 00:19:04,008 ♪ Discou cerca de mil números ultimamente ♪ 503 00:19:04,084 --> 00:19:07,520 ♪ Quase toquei o telefone fora da parede ♪ 504 00:19:07,597 --> 00:19:11,023 ♪ Procurando coisas gostosas, querido, esta noite ♪ 505 00:19:11,100 --> 00:19:15,436 ♪ Preciso de alguma coisa quente, querido, esta noite ♪ 506 00:19:15,512 --> 00:19:19,440 ♪ Quero uma coisa quente, querido, esta noite ♪ 507 00:19:19,516 --> 00:19:21,901 ♪ Preciso de alguma coisa gostosa ♪ 508 00:19:21,977 --> 00:19:24,111 ♪ Preciso ter um pouco de amor esta noite ♪ 509 00:19:24,188 --> 00:19:24,996 ♪ Coisas gostosas ♪ 510 00:19:27,358 --> 00:19:30,492 ♪ Preciso de coisas gostosas ♪ 511 00:19:30,569 --> 00:19:33,838 ♪ Quero uma coisa gostosa ♪ 512 00:19:35,324 --> 00:19:39,919 ♪ Preciso de coisas gostosas ♪ 513 00:19:39,995 --> 00:19:41,095 (pausa instrumental) 514 00:19:48,003 --> 00:19:51,096 (rindo e brincando) 515 00:19:51,173 --> 00:19:52,473 Ah, ali está o Bernie. 516 00:19:52,549 --> 00:19:53,933 Ei, ei, ei. 517 00:19:54,009 --> 00:19:54,975 Eu tenho habilidades. 518 00:19:55,052 --> 00:19:56,319 Aguentar. Aguentar. 519 00:19:56,395 --> 00:19:58,520 Homens, meninos e meninas, 520 00:19:58,597 --> 00:20:00,364 apresentando... 521 00:20:00,441 --> 00:20:02,441 parte do meu coração... 522 00:20:02,518 --> 00:20:04,443 minha sobrinha, Café. 523 00:20:04,520 --> 00:20:05,778 Vamos, amor, vamos. 524 00:20:05,854 --> 00:20:07,821 Vamos, você está linda. Vamos. 525 00:20:07,898 --> 00:20:09,281 Vamos, pessoal, olha isso aqui. 526 00:20:09,358 --> 00:20:10,950 (aplausos) 527 00:20:11,026 --> 00:20:12,576 KELLY: Continue com você é ruim, Foxy Mama. 528 00:20:12,653 --> 00:20:13,853 Parece uma bolsa de Skittles. 529 00:20:13,929 --> 00:20:16,288 Sim, mamãe, qual seu nome? Qual é o seu nome? 530 00:20:16,365 --> 00:20:17,373 WANDA: Estou em casa! 531 00:20:17,449 --> 00:20:19,759 Tia Wanda, venha aqui. 532 00:20:21,203 --> 00:20:22,962 Ah, verifique você fora. 533 00:20:23,038 --> 00:20:25,798 Ah! Onde você conseguiu essas botas, garota? 534 00:20:25,874 --> 00:20:26,891 Ele os criou. 535 00:20:28,544 --> 00:20:30,061 Querida, você é demais. 536 00:20:32,047 --> 00:20:33,356 Estou apenas sendo Bernie Mac. 537 00:20:33,432 --> 00:20:34,932 Sim. 538 00:20:35,009 --> 00:20:36,267 -Deixe-me ver. -Vamos, pessoal, vamos lá. 539 00:20:36,343 --> 00:20:37,476 Ela está linda, cara. 540 00:20:37,553 --> 00:20:38,811 Sim, certo, irmão. 541 00:20:38,887 --> 00:20:40,729 Tudo bem, turma, vamos! 542 00:20:40,806 --> 00:20:43,565 Lembrem-se, senhoras, lindas é tão bonito. 543 00:20:43,642 --> 00:20:46,527 Bobby C. na reprise, você é melhor se cuidar. 544 00:20:46,603 --> 00:20:49,372 Ei, ei, ei... por que você não compra um suéter? 545 00:20:49,448 --> 00:20:50,614 Pode ficar frio. 546 00:20:50,625 --> 00:20:52,116 Estou bem, estou bem. 547 00:20:52,192 --> 00:20:54,118 Querida, querida... 548 00:20:54,194 --> 00:20:57,830 lembre-se, se precisar de alguma coisa, Nessa, é só me ligar, ouviu? 549 00:20:57,906 --> 00:20:58,914 OK. 550 00:20:58,991 --> 00:21:00,124 OK. 551 00:21:00,201 --> 00:21:01,634 Bernie Mac, você é definitivamente o homem. 552 00:21:01,711 --> 00:21:03,185 Ah, querido-- espere, espere, espere. 553 00:21:03,262 --> 00:21:04,712 Vanessa, deixe-me levar uma foto bem rápido. 554 00:21:04,722 --> 00:21:06,005 Ooh, querido, eu atendo. 555 00:21:06,081 --> 00:21:07,289 Tudo bem, apresse-se. 556 00:21:07,366 --> 00:21:08,340 Droga, ele é pior do que minha mãe. 557 00:21:08,351 --> 00:21:09,550 Eu peguei sua mãe! 558 00:21:09,626 --> 00:21:11,118 Eu não posso evitar. 559 00:21:10,728 --> 00:21:13,387 É apenas uma parte de quem é Bernie Mac. 560 00:21:13,464 --> 00:21:16,432 Não significa Bernie Mac não é um homem forte. 561 00:21:16,442 --> 00:21:19,393 O que é importante é que eu sei quem eu sou. 562 00:21:19,470 --> 00:21:21,562 Não importa o que alguém pensa. 563 00:21:21,638 --> 00:21:23,105 Você se lembra disso. 564 00:21:23,182 --> 00:21:24,490 TRACY: Bernie, vamos. 565 00:21:24,567 --> 00:21:26,400 Fiz um novo lote. 566 00:21:26,477 --> 00:21:28,402 Já vou para lá. 567 00:21:28,479 --> 00:21:29,912 Com licença. 568 00:21:31,357 --> 00:21:33,657 Ainda é o homem. 569 00:21:33,734 --> 00:21:34,700 Legendado por DADOS VISUAIS 570 00:21:34,777 --> 00:21:36,294 (rindo/gargalhando) 571 00:21:41,116 --> 00:21:44,585 Bernie Mac é 100% homem de verdade, querido. 572 00:21:44,661 --> 00:21:47,129 Sim, senhor, 100%. 573 00:21:47,206 --> 00:21:50,215 Você pode sentir o cheiro do testamento... O que é isso? 574 00:21:50,292 --> 00:21:53,886 MULHER: (gritando fora da câmera) -Testasterona, teste... 575 00:21:53,962 --> 00:21:56,188 Testosterona. 576 00:21:59,277 --> 00:22:01,018 (rindo) 577 00:22:01,095 --> 00:22:03,812 Você pode sentir o cheiro da testosterona aqui? 578 00:22:03,889 --> 00:22:07,274 Cheire! Cheire a testosterona aqui em cima. 579 00:22:07,351 --> 00:22:08,868 Cheira a mentira.